Terjemahan oleh: msdalbo
Kita akan memulai syutingnya.
Hari ini cuacanya sangat buruk.
Halo semuanya.
Pekan idol!
Pekan Idol
Tim produksi kami mengabarkan kabar yang sangat mengejutkan.
Aku sungguh terkejut.
Untuk menyambut tahun 2017, kami akhirnya akan memperkenalkan sebuah segmen baru.
Aku sungguh mengkhawatirkan ini.
Ini sebuah revolusi. / Aku juga coba mengatakan itu.
Segmen ini hasil kombinasi tema dari berbagai acara yang berbeda.
Tema campuran dari berbagai acara
Itu benar.
Segmen ini disebut, "Masked Idol: Namamu adalah?"
Begitulah.
Memakai topeng, Idol dan Film berjudul "Your Name".
Meskipun kita telah lama membawakan acara Pekan Idol,
kita masih belum hafal nama member bahkan nama group mereka.
Karena ada banyak sekali. / Iya.
Demi dan untuk membuat mereka lebih dikenal baik, kami akhirnya membuat segmen ini.
Ini bisa menjadi sebuah batu loncatan bagi para debutan baru.
Bisa jadi batu loncatan... atau malah menghilang tanpa kabar.
Tapi kita meyakini satu hal.
Mari kita sukseskan segmen ini
Bukan hanya Idol baru yang belum kita kenal, mereka mungkin juga adalah seorang yang lebih tua.
Mereka dicampur. / Benar.
Sejujurnya kami tidak tahu sejak kapan mereka memasuki gedung ini.
Mereka datang dan wajah mereka sudah tertutupi sejak keluar dari mobil.
Kita tidak tahu siapa mereka.
Muncul dari kegelapan Mobil para Masked Idol
Keluar dari mobil tanpa kamuflase
Halo.
Memberi salam dengan sopan
Tak ada satupun yang bisa mengenalinya
Halo.
Segmen baru yang diperkirakan bakal seru
Tapi
Ini bukanlah perkara mudah bagi mereka
Sudah, kau sudah keluar.
Bertatap mata langsung memberi hormat
Halo.
Idol bertopeng kita
Semua telah berkumpul
Kita akan bahas lagi mengenai segmen ini. / Baiklah.
Akankah segmen ini sukses atau malah gagal?
Saat ini rasanya ini...
bakal gagal.
Segmen barunya Disemprot sendiri oleh pewara
Benar bukan? / Iya.
Ide ini antara bagus dan buruk. / Benar.
Topeng batu nomor 2 bersuka ria
Daripada membuat mereka semakin suntuk...
mari kita panggil saja mereka.
Silakan masuk!
Karakter utama hari ini Masked Idol, silakan masuk
Silakan masuk!
Membungkuk
Mereka di ajar dengan baik, memberi salam sambil memegangi topeng mereka.
Ada orang yang sangat tinggi. Semuanya, perhatikan langkah kalian.
Untuk yang bermata tajam, kalian pasti sudah mengenali Idol kalian.
Tolong maju sedikit kedepan. Berdirilah di posisimu.
Berdirilah di posisimu. Sebentar.
Karena ini masih pekan pertama, pembuatan topengnya mungkin membuat mereka sulit melihat.
Jadi, kecelakaan seperti ini bisa dimaklumi.
Aku akan mengatakan dengan sejujurnya.
Karena acara ini tidak sama seperti "King of Masked Singer".
Kami tidak menyediakan pengubah suara. / Aku sudah meresa penasaran.
Ini adalah suara asli mereka. Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku adalah Jus Labu nyam nyam nyam. / Aku tidak mengenalinya.
Aku juga.
Halo, aku adalah Jus Labu nyam nyam nyam. / Aku tidak mengenalinya.
Bahkan sulit ditebak meski dia memakai suara asli
Aku juga. / Jus Labu.
Itu apa maksudnya?
Karena wajahku rentan membengkak, membuatku sering meminum jus labu.
Wajahmu mudah membengkak? Iya.
Apa fansmu tahu akan hal itu?
Kurasa mereka mengetahuinya.
Kami tidak mengetahui hal itu.
Baiklah. Selanjutnya.
Halo.
Namaku adalah Rute 1 Kereta Ekspress 777.
Maksud dari namamu itu apa?
Rute paling panjang biasanya rute 1 bukan? / Itu benar.
Lalu, kereta ekspress itu sangat cepat bukan? / Benar.
Jadi aku percaya group kami bisa memikat penggemar dengan cepat dan mendalam.
Bisa kau jelaskan lagi?
Pikirkan dahulu apa yang ingin kau katakan sebelum mengatakannya.
Saat ini kau sangat antusias bukan?
Iya, antusias sekali. / "Aku sungguh di sini!"
Iya. / Ya.
Meski mengenakan topeng, kau bisa mendengar suara kami yang mengagumkan.
Iya. / Benar bukan?
Kau seolah sedang bermimpi, benar bukan? / Iya, benar!
Kami sangat memahami apa yang kau rasakan.
Bicaralah dengan lebih nyaman. Apa maksud dari namamu?
Rute 1 itu sangat panjang dan kereta ekspress sangat cepat.
Jadi aku percaya group kami bisa memikat penggemar dengan cepat dan mendalam.
Lalu 777?
Aku berharap suatu saat nanti group kami akan ditelusuri sebanyak 777 kali.
999 bukankah lebih sederhana?
Itu karena aku menyukai angka 7.
Kenapa tidak JoJoJo(milyaran) saja? / JoJoJo?
lebih banyak bukan? / Itu agak...
Bisa juga BaekBaekBaek(ratusan)? / BaekBaekBaek kedengarannya bagus juga.
Ini membuktikan bahwa dia kekurangan pendapat. / Benar.
Dia mudah terpengaruh.
Orang yang gampang bimbang. / Berikutnya.
Cheongdam-dong: Lokasi perusahaan FNC Entertainment
Halo semuanya. Aku Cheongdam-dong JeonjeonGunggung(sangat gugup).
Dalam industri ini, aku masih baru. / Baik.
Jadi aku tidak memiliki jadwal apapun. / Maaf.
Aku tidak punya jadwal. Karena itulah aku sangat gugup.
Tidak ada jadwal, lalu kenapa kau tinggal di Cheongdam-dong?
Itu keistimewaanku.
Idol istimewah.
Itu hebatnya dia.
Aku iri padamu... Cheong Damdong
Tampaknya perusahaan agensimu cukup besar. / Tidak juga.
Tapi tempatnya di Cheongdam-dong?
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sungguh tidak tahu sama sekali
Ini aneh
Secara tiba-tiba?
Kami harus menebak identitas kalian, jadi kalian harus memberi kami beberapa petunjuk.
Kenapa kalian berbelit-belit?
Tehee
Selanjutnya.
Halo, aku Pangeran ubur-ubur.
Pangeran ubur-ubur, tampaknya topengmu itu cocok dengan ukuran kepalamu.
Saat memberi hormat, topengnya...
tidak bergerak sedikitpun. / Sama sekali tidak bergerak.
Yang lain bahkan harus memegangi kepala mereka.
Apa maksud dari namamu?
Dahulu, seorang senior berkata bahwa aku mirip cumi-cumi.
Senior yang mana?
Aku kurang yakin. / Kalian bisa memberitahu kami kalau cuma sejauh itu!
Apa yang kalian sembunyikan? / Segmen ini mengharuskan kami untuk menebak identitas kalian.
Tidak apa-apa. Senior yang mana? / Siapa senior yang kau maksud?
Jung Hyeongdon sanbaenim. / Maaf?
Kau pernah bertemu dia sebelumnya? / Iya, itu benar.
Merasa belum pernah bertemu
Aku belum pernah menemui seseorang yang mengenakan kardus sebelumnya.
Karena tubuh bagian atasku lebih kuat dibanding bagian bawah.
Apa diantara kalian, ada yang pernah hadir di acara ini?
Aku tidak tahu. / Aku kurang yakin.
Bukankah hal seperti ini bisa kalian beritahukan?
Aku tidak tahu. / Aku kurang yakin.
Bukankah hal seperti ini bisa kalian beritahukan?
Ledakan frustasi
Ceria
Di Pekan Idol... / Ini membuatku gila.
ada yang pernah hadir dan ada yang belum pernah?
Iya, aku tidak mengingatnya. / Mengapa kalian menyembunyikannya?
Sama sekali tidak mengingatnya
Aku tidak mengingatnya. / Siapa yang pernah hadir di Pekan Idol?
Kalian bisa melihat?
Jujur saja.
Siapa yang pernah hadir di Pekan Idol?
Setiap orang saling melirik
Kau bisa melihat? Bisa melihatku?
Mereka tak bisa melihat! Mereka hanya pura-pura bisa melihat.
Kenapa kau memegangi mata itu? Itu bukan mata aslimu.
Itu bukan wajah asli kalian.
Kenapa kau menggaruki topengmu? / Apa gatal? Kau garuk bisa lebih baik?!
Topengnya digaruk bisa kerasa?
Kerasa?
Aneh sekali.
Dia dilatih dengan baik. / Beritahukan saja pada kami.
Apa kalian saling mengenal.
Kami tidak tahu. / Kalian...
Ah, bisa stres aku.
Andalkan instingmu. Untuk mengetahuinya. / Apa katamu, Cheongdam-dong?
Dengan insting. / Iya.
Menebak dari suara saja? / Iya.
Agar pemirsa dirumah bisa menebak siapa kalian, maka...
kalian akan memberikan sedikit petunjuk.
Kalian harus menunjukkan koreografi dari grup kalian masing-masing.
Gerakan yang mengenalkan dirimu.
1, 2, 3.
Itu terlalu umum.
1, 2, 3.
Itu terlalu umum.
Kau cuma menari seenaknya! Semua koreografi punya gerakan itu!
Pria ini minta dihajar
Itu sama sekali tak mengenalkan dirimu. / Itu terlalu umum.
Membuatku frustasi saja. Kebanyakan tarian punya gerakan seperti itu.
Itu terlalu umum. / Begitulah.
Apa fansmu akan mengenali gerakan itu? / Kurasa mereka bisa mengetahuinmya.
Dung
Dang
Ding
Dong
Aku tidak tahu. / Kira-kira ini apa?
Bingung
Selanjutnya, Rute 1 Kereta Ekspress 777. 1, 2, 3.
"Aku". / Jangan cuma begitu!
Kau harus menari. Jangan cuma memperkenalkan diri. / Ini gerakan tari kami.
Itu gerakan tari? / Kurasa itu petunjuk yang bagus.
Benar. / "Aku".
Kurasa aku tahu! / "Aku".
Nemuhae, nemuhae...
Doni... jahat banget...
Ah... Entahlah.
Selanjutnya, Cheongdam-dong.
Hei, mana ada tarian seperti itu!
Mengepak-ngepak
Hei, mana ada tarian seperti itu!
Jangan begitu dong! Cheongdam-dong
Aku tahu kau tidak sabar, tapi jangan begitu.
Mana ada koreo dengan gerakan sembrono begitu? / Tarian Idol tidak ada yang seperti itu.
Ada kok. / Itu sembrono.
Haruskah kuulangi? Dari bagian awal. / Apa?
Coba tunjukkan.
Koreografi yang lumayan
Mengepak-ngepak
Tak ada tarian macam itu.
Maaf, tapi bisakah aku bertukar tempat dengannya.
Maaf, tapi bisakah aku bertukar tempat dengannya?
Kau merasa terbebani? / Maaf...
Rupanya kau terbebani.
Lucu + Bersemangat
Terbebani oleh temannya
Maaf... tapi,
kau bisa melihat? / Maaf?
Ya, aku bisa melihat dengan jelas. / Kau jadi terbebani karena tampil setelahnya.
Aku sangat terbebani. / Kenapa? Karena dia lebih lucu.
Menggandeng lengannya
Iya, orang sebelum aku terlalu lucu.
Apa kau masih bisa menari untuk kami? / Aku?
Aku akan menari.
Pangeran ubur-ubur, tunjukkan gerakan tarimu. 1, 2, 3.
Semua
Kagum
Kalian semua kagum?
Itu lucu sekali.
Menyeringai
Tampaknya sekarang mereka sudah tahu satu sama lain.
Mereka kagum, "Oh, itu petunjuk yang bagus."
Aku menyukai koreografinya
Pangeran ubur-ubur. / Ya.
Kau kenal aku, kan?/ Iya.
Apa kau polisi? / Bukan begitu,
Pangeran ubur-ubur, kau sudah pernah ke acara ini, kan?
Aku kurang begitu tahu.
Pangeran ubur-ubur tak ingin mati syahid
Ini membingungkan.
Untuk petunjuk terakhir, kita akan lihat kemampuan kalian.
Aku melakukan impresionis. / Impresionis.
Dionysus sunbae-nim. / Siapa?
Dionysus sunbae-nim. / Sunbae siapa?
Dionysus sunbae-nim dari acara "Olympus Guardian".
Dionysus sunbae-nim dari acara "Olympus Guardian". Itu siapa?
Maaf, aku terlambat. Tuan Dionysus.
Karena kau merusak suasana, kau harus bertanggub jawab.
Katakan, "Maaf, aku terlambat".
Tiba-tiba?
Baiklah. "Maaf, aku terlambat".
Tak tahu yang dimaksudkan
Karena kau merusak suasana, kau harus bertanggub jawab.
Daebak
Kenapa juga kau takjub? Dasar...
Jangan berakting seperti, "Wah, hebatnya!". Untuk apa juga?
Kau harusnya membentuk hubungan dengan pemirsa dan juga kami.
Apa menurut kalian peniruannya ini bagus? / Iya.
Apa kau punya yang lebih sederhana?
Kalau begitu, aku akan lakukan beatbox dengan tanganku.
Beatbox dengan tangan? / Ya.
Gak keluar suaranya?
Kok gak ada suaranya?
Malu
Sekali
Gak keluar suaranya?
Coba bawakan meja untuknya. / Kau mau kemana?
Terpingkal-pingkal
Sesak napas
Coba bawakan meja untuknya. / Kau mau kemana?
Aku mau pakai dindingnya. / Jangan. Kami harus menampilkan wajahmu.
Bawa mejanya.
Tak ada suaranya.
Aku akan memulainya.
Ini
Apa?
Maaf... / Kami sudah siapkan properti, tapi cuma ini hasilnya?
Semua orang juga bisa
Akan kutunjukkan versi yang lain. / Silakan.
Lalu... Bedanya dimana?
Sebentar.
Berapa lama kau melatihnya? / Semenjak aku masih SD.
Memang berapa usiamu?
Aku tidak tahu.
Singkirkan ini.
Singkirkan ini
Kita telah melihat kemampuannya.
777, silakan tunjukkan kemampuanmu.
Beri sebuah kata dan kugunakan itu untuk bernyanyi lagu tradisional.
Musik tradisional. / Ya. Berikan kata acak.
Pwak.
♪ Pwak, pwak... Pwak, pwak... ♪
Kata yang dipakai berbeda
Tapi iramanya tetap sama
Apa?
Bersemangat
Tapi... apa ini tidak berlebihan?
Hampir lepas
Pangeran ubur-ubur mungkin kesulitan.
Dia tertawa sampai topengnya hampir terlepas.
Sangat kagum
Menangkap kekonyolan
Dan dia memuji usahanya.
Selanjutnya, Pangeran ubur-ubur.
Aku akan menirukan Bae Chulsoo sunbae-nim. / Apa?
Mereka berdua bertukar posisi
Bae Chulsoo sunbae-nim. / Oh, Bae Chulsoo sunbae-nim.
Menirukan suaranya? Oh bagus. / Iya.
Halo, aku Bae Chulsoo.
Kau menertawakannya?
Halo, aku Bae Chulsoo.
Dia kenapa lagi?
Kau menertawakannya?
Jus labu, apa peniruannya mirip?
Ini
Konyol sekali
Apa sangat mirip sampai membuatmu tertawa?
Ha ha Ha ha Ha ha Ha ha
Harusnya berikan lubang telinga di topengnya.
Dia tak bisa dengar jika ada yang bicara dari sampingnya.
Tertawa terus
Pangeran ubur-ubur menghiburnya
Jus Labu, apa dia melakukannya dengan baik?
Ah... iya.
Oh, bukan begitu. Kurasa sekarang aku tahu dia siapa.
Dan membayangkannya memakai topeng, itulah yang lucu.
Jus labu sudah tahu siapa Pangeran ubur-ubur. Tapi karena biasanya dia punya karismanya,
dan sekarang dia malah memakai topeng aneh. Jadi, Jus labu menganggap itu lucu, benar 'kan?
Iya.
Terasa lucu ketika membayangkan seniornya melakukan hal seperti ini.
Sekarang giliran Cheongdam-dong.
Pertama, aku akan lakukan peniruan suara. / Baik.
Aku akan menirukan suara bel pintu dari perumahan mewah.
Begini?
Bahkan belum sempat menunjukkannya Malu
Lucu sekali
Kami sudah sering mendengarnya.
Itu kemampuan yang ditunjukkan oleh Bolbbalgan4 pekan lalu
Haruskah aku menari?
Coba perlihatkan tarianmu.
Siapa kira-kira Cheong Damdong?
Kurasa aku tahu. / Putar musiknya.
Sangat
Percaya diri
Tariannya tampak ada yang kurang
Aura tari entah dari mana
Diajak menari
Menari asal...
Cheong Damdong bingung dengan tingkahnya
Aku harus gimana?
Jangan ganggu temanmu.
Apa kau mempersiapkannya bersama mereka?
Masih bersemangat
Aku sangat penasaran.
Agar pemirsa tidak penasaran...
kita akan memainkan game untuk mengungkap diri mereka.
Pemenang game ini akan mendapat kesempatan untuk mengungkap wajah mereka.
Di saat yang sama...
Deg
Deg-an
kami akan arahkan semua kamera kepada orang itu.
Lalu yang tak melepas topeng?
Mereka harus ditinggalkan.
Heol
Kita akan memulai misinya.
Misi penentunya, muncul
Permainannya sangat sederhana.
Hanya satu kesempatan
Yang berhasil melewati terowongan bolak-balik dengan catatan tercepat, akan jadi pemenangnya.
Sudah mengerti? / Iya.
Kita mulai dari Cheong Damdong.
Bersiap... mulai!
Oh, lepas!
Topengnya terlepas
Oh, lepas! Topengmu lepas!
Merusak terowongan
Topengnya terbalik
Wajahmu terbalik!
Wajahmu kebalik! / Hei, kau mau kemana?
Wajahmu terbalik! / Kau harus lewat dahulu.
Topengnya terbalik
Jika begini, kau tak bisa melihat! / Wajahmu kebalik!
Sekarang dia malah tak bisa melihat
Keluarlah dulu. / Masuklah lagi.
Aku akan membantumu. Ayo.
Cepat merangkaklah!
Merangkaklah. / Cepat kesini.
Harus kembali ke garis awal
Apa yang kau lakukan?
Jus labu sampai terbahak-bahak lagi
Kenapa kau membalik wajahmu?!
Dia melewati terowongan dengan wajah terbalik
Selesai.
Masih ketawa terus
Pergilah dahulu.
Jangan menutupinya.
Catatan waktunya 56.77 detik.
Apa kau sudah siap, pengeran ubur-ubur? / Ya.
Bersiap...
mulai!
Jangan berhenti sedetik pun.
Awal yang bagus
Sebentar.
Apa yang...
Terowongannya rusak lagi
Keluarlah dulu. / Hei!
Apa ini... / Topengmu!
Lepas
Wajahmu! Awas wajahmu!
Dia mati-matian menyembunyikan wajahnya
Wajahmu! / Aku tak bisa melihatnya!
Hyeongdon belum sempat melihat wajahnya
Lanjutkan.
Jus labu sampai susah berdiri
Ini kali ketiga
Aku tak melihat wajahnya. / Wajahmu!
Lagi-lagi topengnya terlepas
Wajahmu. / Ah, siapa dia?!
Sangat
Tiba-tiba
Aku penasaran sekali.
Dia luar biasa, aku tak bisa melihat wajahnya.
Aku tak bisa lihat wajahnya. / Dia hebat.
Sayang sekali
Berapa catatan waktunya?
41.38 detik.
Pengeran ubur-ubur peringkat 1 sementara.
Kami menyiapkan peralatan baru. / Selanjutnya...
Rute 1 Kereta Ekspress 777. / Dilihat dari tubuhnya, dia pasti melesat dengan mudah.
777 sangat diuntungkan.
Tidak apa-apa, tidak usah gugup.
Seberapa cepat dirimu? / 10 detik.
Sangat percaya diri
10 detik? Tidak perlu memaksakan diri.
Bersiap... Mulai. / Ayo.
Mulai
Baru mulai sudah jatuh
Ayo maju!
Rusak lagi.
Pria Perusak Terowongan
Ayo maju. / Rusak lagi.
Masih bersemangat
Kemana... / Dia tak bisa melihat.
Kau harus masuk lagi.
Memberi tepuk tangan
Kenapa Segmen ini malah membuat pewaranya yang kelelahan?!
Kau tak harus memaksakan diri.
Mempercepat lajunya
Tinggal keluar. / Dia hampir sampai.
Se... selesai!
Lolos
Dia sudah keluar.
Sedikit lagi. / Selesai.
Dia sudah keluar.
Berapa catatan waktunya?
35.21 detik! / Dia peringkat pertamanya.
35.21 detik
Peringkat 1 saat ini
Yang terakhir, Jus labu. / Ayo bersiap.
Bersiap...
Mulai!
Ayo! Ah, lagi-lagi...
Ah... Lagi-lagi...
Mulai! / Ayo!
Ah, rusak lagi.
Kenapa tak ada yang keluar dari tempat yang benar... Lewati pintunya.
Kau harus keluar dari pintu ini.
Kau harus melewatinya.
Jatuh
Sekarang kau sudah melewatinya.
Tidak... Dia terjebak.
Jadi...
Jus labu, gagal.
Dieliminasi. / Dia dieliminasi.
Pemenangnya adalah...
Rute 1 Kereta Ekspress 777.
Dan sayangnya, untuk yang lain...
kalian tak boleh melepas topengnya.
Kalian memang sudah bekerja keras. Tapi karena beginilah peraturannya.
Kita akan membuka topeng Rute 1 Kereta Ekspress 777.
Apa semua kamera sudah siap?
Kamera! Semua siap?
Sekarang kita akan ungkap Identitas Masked Idol pertama, Rute 1 Kereta Ekspress 777
Semua persiapan telah selesai
Karena ini bukan "King of Masked Singer",
kita tak punya kamera berputar 360 derajat otomatis. / Benar.
Jadi kami...
Terus
gimana?
telah menyiapkan seorang kameramen ahli.
Kameramen ke-3 kita bisa membuatnya seperti kamera berputar 360 derajat otomatis.
Lalu kita? / Kita akan melakukan reaksi gerak lambat.
Kameramen, silakan masuk.
Kita akan memulainya.
Semuanya benar-benar telah dipersiapkan
Masked Idol pertama adalah...
Lihat, kan? Benar kataku.
Masked Idol pertama adalah...
Mengarahkan kamera dengan lambat
Lihat, kan? Benar kataku.
Masked Idol pertama adalah...
Lihat, kan? Benar kataku.
Satu per satu, mereka mengeluarkan reaksinya
Mengarahkan dengan lambat.
Tidak ada orang, kenapa tetap lambat?
Meski tak ada orangnya Tetap bergerak lambat
Itu adalah staf kita... / Perlahan arahkan pada kami.
Mengulur
Waktu
Menuju kearah kami. / Kamera 3 datang.
Kamera 3 sekarang mengarah pada para pewara
Bikin kaget!!!
Dua bidikan yang sungguh mengerikan
Penuh reaksi
Punya semangat juang
Siapa identitas sebenarnya Rute 1 Kereta Ekspress 777?
Masked Idol pertama...
Masked Idol pertama
Siapa namamu?
Siapa? / Siapa?
Kau siapa?
Siapa? / Siapa?
Identitas sebenarnya Masked Idol pertama?
Siapa? / Siapa?
Ah, MJ!/ MJ!
Astro MJ
Sekarang semua kamera hanya akan mengambil gambar MJ.
One shoot time! / Selain dia, sisanya hanya terekam suara saja.
Aku boleh langsung bicara? / Katakan apa pun yang kau mau.
Halo. Aku adalah Astro, MJ.
Pertama aku akan memperkenalkan grupku. Aku yang adalah tertua.
Yang kedua, leader kami JinJin. Ketiga, visual jenius kami Eunwoo.
Leader JinJin
Si tampan Cha Eunwoo
Keempat Moon Bin. Kelima Rocky. / Dan terakhir, maknae kami Sanha.
Moon Bin
Rocky
Sanha
Sekarang, aku akan menunjukkan kemampuanku di acara ini.
Aku akan meniru seekor unta dan menirukan suara Kangin dan Zion. T.
Lakukan apa pun sesukamu di depan semua kamera.
♪ Kenapa aku tiba di sebuah pulau ♪
♪ Dengan bebas mengepakkan sayapku ♪
Terima kasih.
Mj, kau bisa promosikan dirimu di depan semua kamera itu. / Benarkah?
ASTRO – BREATHLESS (숨가빠)
♪ Tak bisa bernapas, kau renggut semua napasku ♪
Para bertopeng ini, iri
Bersenang-senang
♪ Yabbabba pandangi diriku ♪ ♪ Nabbabba, pandanglah diriku ♪
ASTRO – CONFESSION (고백)
♪ Ku 'kan hangatkan tanganmu dari kedinginan ♪
♪ Ku kan hembuskan udara hangat ♪ ♪ Maukah kau selamanya... ♪
♪ Menjadi milikku ♪
Menjadi milikku
Terima kasih.
Aku sungguh tidak mengenalinya. / Masked Idol pertama,
adalah Astro, MJ.
Mari kita dengar pendapatmu.
Sudah lama semenjak aku datang kesini. Itu membuatku gugup sekali.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau tampil sangat baik saat mengenakan topeng itu.
Terima kasih
Kami juga ingin melepas topeng ini...
Aku tak bisa mengenalimu.
Bagaimana pendapatmu setelah mencoba segmen baru ini?
Apa kau pikir ini bisa dilanjutkan terus?
Sebelumnya kalian berkata, segmen ini akan sukses atau gagal...
Gagal. / Gagal, kan?
MJ... Kau juga...
Karena dia sudah mengalaminya sendiri, dia tahu itu dengan baik. \ Fighting!
Tapi, aku sangat penasaran pada Cheong Damdong.
Cemas
Tidak boleh. / Dia tidak boleh melepas topengnya?
Karena aturan tetaplah aturan. Mereka bertiga...
Harus kembali lagi pekan depan
harus kembali lagi pekan depan. / Kembali kesini?
Dan ditambah dengan 1 orang baru.
Mereka akan bersaing kembali pekan depan.
Jadi, pemenang pertama kita adalah MJ!
Pekan Idol
Idol pekan ini!
Idol pekan ini
Ini adalah masa bermunculnya idol group baru.
Era kemunculan girl group baru
Ini pasti kali pertama kau bertemu dengan grup ini.
Pertemuan pertama bagi Doni dan gadis-gadis ini
Kau pernah bertemu mereka sebelumnya? / Di luar sana masih banyak grup yang masih belum kau temui.
Sesumbar
Mereka adalah girl group dengan member terbanyak saat ini.
Girl group dengan member terbanyak saat ini
Penampilannya sungguh menawan
Darimana asal mereka? Mereka bukanlah dari bumi.
Gadis-gadis dari angkasa! Kita sambut inilah Cosmic Girls!
Gadis-gadis Skala Semesta
Gadis-gadis dari angkasa! Kita sambut inilah Cosmic Girls!
Bergulir dari luar angkasa
Sangat
Antusias
Cosmic Girls
Halo, kami Cosmic Girls (WJSN)
Pistol hati Bang ya!
Perkenalan Bang ya!
Xuan Yi jadi semakin cantik.
Melakukan pendekatan
Xuan Yi itu yang mana? / Di sana.
Oh, yang di sana.
Member Cosmic Girls yang dikenal oleh Defcon hanya Xuan Yi
Dia sangat jauh dibanding kita.
Xuan Yi, member dari tiongkok.
Aku member Cosmic Girls paling tua kedua...
Member yang belum dikenal Doni sedang memperkenalkan diri
Kedua? Yang tertua itu hanya ada 1.
Tertua kedua?
Kamu unni kedua.
Xuan Yi masih belum lancar berbahasa Korea
Unni kedua...
dari dimensi keempat, Xuan Yi.
Dimensi keempat?
Xuan Yi bertanggung jawab atas apa?
Dia tidak mengerti ucapan kami.
Itu wajar karena dia bukan berasal dari Korea. / Bukan itu maksudku,
dia mengerti tapi berlagak tidak mengerti.
Sebenarnya dia mengerti tapi berlagak tidak mengerti
Terkadang dia bertingkah seperti "huh?", "Apa?".
Menekankan bahwa dia orang asing dalam situasi merugikan
Sekedar meyakinkan, kamu salah satu member bukan?
Ucapan adik-adikmu, kamu memahaminya?
(Berlagak tidak mengerti)
Pura-pura tidak mengerti.
Padahal dia mengerti.
"Unni, kenapa cucianmu tidak kamu jemur?"
Iya, persis seperti itu.
Xuan Yi kita ketahuan
"Cuci? Cucian maksudnya apa?"
Aku ketahuan
Seperti itu ternyata...
Ini kali pertama aku bertemu kalian, bukan? / Iya.
pertemuan pertama antara Doni dengan Cosmic Girls
Kali terakhir, kalian kedatangan member baru.
Kuis untuk Doni Siapakah member baru Cosmic Girls?
Dan sekarang Hyeongdon akan mencoba menebak...
Ah, sudah dikasih tahu.
Sudah menunjuk jawabannya
Ah, sudah dikasih tahu.
Exy!
Kenapa kamu tidak sabaran?
Exy yang tidak sabaran
Harusnya Hyeongdon yang menebaknya.
Kau tahu siapa Yeonjung, bukan?
Kuis lain untuk Doni Kamu tahu siapa Yeonjung?
Tentu, dia sangat tenar bukan?
Berlagak yakin
Di mana kau pernah melihat Yeonjung?
Coni terus menggali dengan gigih
Dia tampak familiar Tidak begitu familiar tapi tetap saja familiar
Bukankah itu acara yang besar?
Oh, di acara dengan orang-orang yang menari di panggung. Bukan begitu?
"Kami gadis-gadis pemimpi". Di acara apa?
Tarian ini, tahu bukan?
Iklan yang baru-baru ini muncul.
Chul, bagaimana kabarmu? Tarianmu bagus sekali, Heechul
Hampir benar.
Bukan itu?
Hiks... teganya
Yeonjung mengikuti acara Produce 101.
Produsu...
Produce 101. / Tentu aku tahu itu.
Sekarang sudah tahu dengan pasti
Kamu sungguh tahu itu! / I.O.I bukan?
I.O.I Ding Dong Deng
Aku benar?
Jadi pada awalnya Yeonjung...
bukan member Cosmic Girls?
Iya. / Dia gadis lain. (DaLeunSoNyeo/DLSN)
Bagaimana kisah bergabungnya Yeonjung?
Kamu gadis seperti apa? (ODeonSoNyeo/ODSN)
Aku berhasil masuk 11 besar saat di Produce 101.
Produce 101 Top 11
Dan debut sebagai member I.O.I,
Debut sebagai I.O.I
kemudian aku bergabung dengan Cosmic Girls.
Bergabung dengan Cosmic Girls
Member I.O.I unit juga...
Tiba-tiba menyinggung I.O.I unit di sini
pernah datang ke Pekan Idol, tapi aku... / Masih ada member dari I.O.I di sini?
Tidak begitu. I.O.I unit pernah datang kesini bukan?
Agak bingung
Kamu tidak tahu I.O.I Unit...
"Whatta man, Whatta man..." Saat itu kamu tidak di sini?
Kala itu adalah periode tanpa adanya Doni
Tidak lah!
Ah iya benar, saat itu dia tidak ada.
MC Hee bersaudara yang membawakan acara di episode I.O.I Unit
Semua member I.O.I pernah tampil di acara ini kecuali aku. Sekarang aku...
sangat bersemangat. / Pada saat itu kamu tidak di sini juga?
Iya, karena aku bukan salah satu Unit membernya.
Bukan salah satu Unit member I.O.I
Kamu member I.O.I, tapi kamu bukan I.O.I Unit. / Iya, benar.
Member I.O.I
Bergabung dengan Cosmic Girls
Bukan Unit
Lebih gampangnya...
Di saat Doni mengambil cuti Dunia Idol telah berubah drastis
contohnya: NCT/NCT 127/NCT DREAM
ini kali pertama dia di acara ini. / Ah! Lalu kenapa...
Ini kali pertamaku.
Kepada para ketua tim perencanaan perusahaan, aku memohon dengan sangat...
hentikan omong kosong tentang Unit!
Reaksi mereka meledak
NCT apalah... Apa maksudnya itu?
Saat ini pun masih kesulitan memahami pandangan dunia NCT
Unit apa? Membuatku bingung saja!
Masih ada banyak namanya. / Ada NCT 808, ada apa lagi?
Pada dasarnya kamu member I.O.I dan sekarang kamu member Cosmic Girls.
Grup dengan konsep rasi bintang.
Kini dia adalah Cosmic Girls, Yeonjung
Mereka masing-masing memiliki karakter.
Punya wawasan idol yang tak dikira siapapun
12 Rasi Bintang
12 gadis awal mulanya berkonsepkan makhluk luar angkasa
Tapi dengan bertambahnya member, bagaimana jadinya?
Dengan bergabungnya diriku, bukan berarti mereka menambah zodiak baru.
Dengan adanya penambahan member, lalu bagaimana konsep konstelasi?
Karena kebetulan dunia memutuskan untuk menambahkan zodiak baru.
12 Rasi Bintang telah berekspansi menjadi 13
Berkat dukungan dari langit
Itu benar-benar terjadi.
Aku tidak mengarangnya, ini sungguh yang sebenarnya terjadi.
Menjelaskannya dengan agresif
Tak ada yang memintanya
Maksudmu sekarang zodiaknya berjumlah 13? / Iya.
Kebetulan juga setiap member memiliki tanggal kelahiran yang berbeda-beda.
Bintangku yang sebenarnya adalah Leo,
Satu-satunya konstelasi yang tumpang tindih : Yeonjung & Bona adalah Leo
sama dengan Bona unni.
Karena itulah aku menjadi Zodiak ke-13.
Sangat aktif dalam menjelaskan Zodiac ke13
AhChu
Maaf, Cheng Xiao...
Menghilangkan semua fokus
Tak disangka
Aku merasakan kompetisi yang sangat sengit di sini.
Karena membernya ada banyak... / Unni!
Unni, teganya kamu, sungguh tega
Maaf
keadaannya mulai memanas.
Menyela secara tak terduga demi mempersingkat waktu
Saat ada yang bicara terlalu lama, dia bersin untuk mendapatkan perhatian.
Padahal itu bukan saat yang tepat untuk bersin.
Sangat sengit, kan? / Tak kusangka.
Aku sudah menahannya terlalu lama.
Tak adil
Kamu kan tinggal menahannya lebih lama lagi. / Tak ada pilihan lain.
Jadi maksudmu yang awalnya 12 zodiak sekarang diperbaharui...
Kembali melanjutkan masalah perbintangan
menjadi 13 zodiak? / Iya.
Aku tidak mengada-ada, kejadiannya memang seperti itu.
Benarkah penjelasan Yeonjung? Silakan mengklarifikasinya
Silakan memeriksanya. / Karena lintasannya berbelok.
Lintasannya telah bergeser
Zodiak yang pada awalnya ada 12...
dan para ahli menambahkan 1 lagi yaitu Ophiuchus.
Zodiak baru Ophiuchus
Penguasa Ular
Apa? / Ophiuchus.
Awalnya namanya (Harimau) tapi karena agak janggal, kemudian berganti menjadi (Penguasa ular).
AKA Ophiuchus
Harimau
Penggali? Kamu seorang penggali?
Kamu seorang Penggali?
Kalian sudah punya Leo. Harimau juga?
Kami sudah melengkapi semuanya.
Cosmic Girls memiliki 13 Konstelasi Bintang
Bisakah sebutkan satu pet satu?
Taurus
Scorpio
Ophiuchus
Aquarius
Leo
Gemini
Sagitarius
Aquarius lagi?
Bukankah Aquarius sudah disebut?
Mungkin Capricorn?
Apa aku salah?
Kalau begitu Xuan Yi Capricorn nya.
Bukankah kamu Capricorn?
Sebenarnya, Yeoreum adalah Capricorn
Kamu membuatku dipermalukan! / Aku Zodiak dengan tanduk.
Aquarius telah ditumbuk oleh Capricorn
Kamu bahkan lupa dengan Zodiakmu sendiri.
Karena agensi ini ingin mengikuti konsep tertentu...
Pembelajaran konsepnya sangat buruk!
Di perusahaan ini Kurang dalam memberikan pembelajaran mengenai konsep
Kita akan ulangi lagi!
Mengulang kembali urutannya dengan cepat
Taurus! Scorpio! Ophiuchus! Capricorn! Leo! Gemini!
Sagitarius! Aquarius! Cancer! Pisces! Virgo! Aries!
Dan ditambah Mei Qi. / Masih ada 1 member lagi.
Ditambah 1 gadis yang berhalangan hadir
Seorang member tidak bisa hadir? / Iya.
Dia tak bisa datang karena sedang syuting Film. / Apa Zodiaknya?
1 member tidak hadir karena kontra jadwal lain adalah Mei Qi
Libra
Dia Libra.
Karena membernya banyak, dan ini masih baru pengenalan Zodiak mereka.
Sudah setengah hari tapi masih dalam segmen pengenalan konstelasi
Tapi aku sudah merasa lelah.
Saatnya perburuan tawa
Pekan Idol
Kita sekarang bersama Cosmic Girls...
dalam segmen konfirmasi profil.
Mengkonfirmasi Profile
Karena Cosmic Girls punya banyak member...
Karena masalah jam tayang Tidak bisa menyebut keseluruhan 12 membernya
jadi, kita tidak bisa memeriksanya satu per satu.
Karena itulah kita akan menjadikannya profil dalam tim.
Gadis-gadis ini akan kita wawancarai
Di sini disebutkan Cosmic Girls member Morning Call. / Sungguh?
Alarm pagi versi member Cosmic Girls Cheng Xiao: Dialek Gyeongsang Dayoung: Aegyo Exy: Dialek ibu
Membernya adalah...
Cheng Xiao bisa melakukan Morning Call dengan dialek Gyeongsang.
Kamu bisa dialek Gyeongsang?
Dari Jeonju
Dialek mendasar Gyongsang dilontarkan
Tentu.
Tentu
Ini dialek apa?
Maaf tapi, itu bukanlah dialek Gyeongsang.
Kedua Gyeongsang ini... Tteng
Itu dialek Jeolla. / Benar.
Dia menyukai gaya dialek dari Gyeongsang.
Kamu berasal dari mana? / Aku dari Shenzhen.
Cheng Xiao berasal dari Tiongkok, Kota Shenzhen
Sungguh! / Lalu kenapa kamu bisa dialek Gyeongsang?
2 member kami ada yang berasal dari Gyeongsang.
Kalian sering memakai dialek saat bicara? / Iya.
Exy dan Bona yang berasal dari provinsi Gyeongsang Otomatis mempengaruhi dialek Cheng Xiao
Baiklah.
Kita akan mendengar Morning Call dari Cheng Xiao.
Kita akan mendengar morning call dari Cheng Xiao
Aku akan mencobanya.
Kena serangan jantung
Oppa, Unni ayo bangun
100% sangat menggemaskan
Tidak penting meski dialeknya salah
Kalau masih belum bangun juga, berarti orang itu sudah mati.
Perwakilan "Morning Angel" dari Cheng Xiao yang menawan
Bisakah kamu mengulanginya tapi menggunakan bahasa Mandarin.
Tantangan morning call untuk fans dari seluruh benua
Pertaruhan
Aegyo dari Tiongkok terasa agak berbeda dibanding Korea.
Dayoung akan mencoba aegyo.
Dayoung. / Aku.
Cosmic Girls, Dayoung aegyo versi Morning Call
Kamu akan melakukan aegyo? Iya.
Cheng Xiao terlalu menggemaskun untuk kukalahkan.
Sedikit
Tertekan
Dayomi, fighting
Agak berlebihan dalam melipat lidahnya
Oppa!
Hamburger Dayoung sudah sampai.
Satu-satunya yang terhanyut
Member lain menontonnya dengan cemas
Burger oppa isinya 3 keju
Kita anggap gagal
harganya 500 won per buah.
Member lain terpaksa menghentikan dia
Nomor yang anda hubungi sedang tidak bisa menjawab.
Berhenti berlangganan karena nada deringnya menyebalkan
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Terima kasih Bona.
Menyelesaikannya dengan indah
Meski di bagian akhir agak kurang, tapi masih menggemaskan.
Exy akan mencoba dialek ibu.
Leader Cosmic Girls, Exy Dialek ibu versi Morning Call
Sungguh? Dialek dari ibunya? / Dialek dari Busan.
Tersipu
Kamu berasal dari Busan?
Iya, aku kelahiran Busan. / Benar rupanya.
Spesialis Busan, Exy
Ibuku selalu membangunkanku tapi dengan agak membentak seperti ini...
Selama 23 tahun Exy terbangun oleh Panggilan Nyata Ibu di pagi hari
Cepat bangunlah, kalau tidak segera bangun ibu akan memukulimu!
Perasaan itu Ada di dalamnya
Getaran panggilan seorang ibu terasa gadis ini
Dia terdengar sangat realistik.
Sangat mirip ibu-ibu.
Kupikir tadi itu ibuku
Cheng Xiao bisa belajar dialek darimu.
Guru dialek berpengalaman
Siswi kelas dialek
Selanjutnya adalah kekayaan Vocal Cosmic Girls.
Vocal indah Cosmic Girls : Kotak musik trot Exy : Jangkauan vocal 5 oktaf Yeonjung
Yeonjung bisa menjangkau nada sampai 5 oktaf?
5 oktaf itu agak...
Vokal sari apel yang tenar, Yeonjung
Matanya kenapa?
Mulutnya kenapa?
Mungkin mereka menyebutnya 5 oktaf,
ketika aku menyanyikan lagu di "Western Sky".
Ada bagian menaikkan nada. / Nadanya terus naik?
Bersama Sejeong
Berduet saat di "Western Sky" itu mengawali kemunculan 5 oktafnya
Mungkin karena itu orang mengira aku menyanyikannya sampai 5 oktaf.
Suara sari apel Dikabarkan dapat menjangkau 5 oktaf
Dengan mudah terus menaikkan kord vocalnya
Coba nyanyikanlah "Good Day". / "Good Day"?
Lagu yang mewakili jangkauan nada tinggi
Ini membuatku gugup.
"Good Day" versi Yeonjung Vocal 3 oktaf
Baiklah.
Baiklah, itu 1 oktaf.
Kamu mau mencobanya lagi? / Satu kali lagi.
Vocal sari apel menerima pukulan telak
Bahkan kunci pertamanya salah. / Itu baru bagian awalnya.
Ini kali pertama kudengar "Good day" dengan kunci bergelombang.
Sangat gigih
Ini masih pagi. Suaraku masih belum siap.
Dengarkan... Ini ada alasannya...
Justru jika kamu menyanyikannya saat ini, itu menjadi sangat berkesan.
Mohong pengertiannya
Kami rekaman pukul 10 pagi, jadi mungkin suaranya masih tidur
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Sekali lagi.
Aku akan mencobanya lagi
Berhasil
Mungkin ada masalah
Kamu menurunkan kuncinya, bukan?
Kamu menurunkan kuncinya bukan
Jangan bilang begitu
Kalau seperti itu kami juga bisa menyanyikannya.
Malu
Kalau seperti ini, 50 juta orang juga bisa melakukannya
Itu tidak boleh!
Harusnya nyanyikan dengan kunci yang benar!
Aku akan coba lagi. / Fighting! Fighting!
Yeonjung adalah gadis yang pantang menyerah
Temukan kunci pertamanya, lalu coba lagi.
Negosiasi pertama
Bukan itu. Lebih tinggi lagi.
Ditolak
Negosiasinya berakhir dramatis
Benar di situ.
Cobalah lagi.
Dia kelihatannya tertekan
Seolah suara air terjun yang jernih sedang mengguyur basement lantai 3
Langsung KO
Terbukti bahwa itu tidak bisa dilakukannya.
Bertaruh pada pukul 10 pagi Sungguh beban bagi vocal sari apel
Bukankah itu sudah sedikit mendekati?
Mengharap pujian
Tidak!
Maaf. Maafkan aku.
Bagaimana dengan vocalis lain? Dayoung?
Kalau Dayoung
Aku tentu bisa.
Tentu bisa
Aku agak kurang yakin. / Maaf.
Percaya diri
Meragukan
Cobalah kalau begitu.
Nada pertama GO
Berjaga-jaga
Nyanyikan nada pertamanya.
Ok.
Bukankah itu terlalu tinggi?
Tidak semudah kelihatannya
Suara nada tinggi Dayoung agak menakutkan
Dia terdengar seperti siapa...
Seperti Lim Byeong Joo sunbae-nim.
Mungkin dia bisa tenar jika bernyanyi di tahun 80-an
Berikutnya adalah uji kemampuan berbahasa Korea oleh member dari Tiongkok.
Uji kemampuan berbahasa Korea Member dari Tiongkok, Cheng Xiao & Xuan Yi
Cheng Xiao dan Xuan Yi. Apa kalian sudah lancar?
Saat ini kami masih belajar bahasa Korea.
Masih belajar bahasa Korea
Pengucapanmu sudah bagus. / Sungguh?
Sudah berapa tahun tinggal di Korea?
Sudah berapa lama kamu di Korea? Aku sudah...
tinggal selama 3 tahun. Sejak debut kami 2 tahun lalu.
Sekitar 3 tahun
Kalau Xuan Yi sudah berapa lama?
Aku sudah 3 setengah tahun.
Setengah tahun lebih lama dari Cheng Xiao
Tapi kamu masih menjawab pertanyaan kata demi kata.
Sebuah pertanyaan umum
Masukan
Kata demi kata
Keluaran
Xuan Yi mempelajari bahasa Korea dengan cara yang patut dipertanyakan
Karena itulah kita akan membuatnya menjadi sebuah pertandingan antar Cheng Xiao dengan Xuan Yi.
Dan pemenangnya akan mendapatkan hadiah.
Akan terjadi
Persaingan antar kedua siswi asing ini
Woah
Hadiah
Permainan pertama adalah tes pengucapan. / Pengucapan.
Cheng Xiao vs Xuan Yi
Kontes bahasa Korea di basement tingkat 3
Pelajaran pertama: Tes Pengucapan
Yang bisa lebih akurat dalam mengucapkan kalimatnya, akan kami beri hadiah.
Khawatir
Anehnya, dia tampak percaya diri
Kita akan lihat kalimatnya.
Serangkaian kata-kata yang sukar diucapkan
Sinjin syangsyong-gasuei sinchun syansyeong syu
Itu kalimat yang sukar diucapkan.
Dilarang mengucapkannya dengan intonasi Mandarin.
Kita akan mulai dari Xuan Yi. / Baik.
Bersiap...
mulai
Pengucapannya cukup bagus
Killing point Syou
Kamu tanpa sadar mengeluarkan intonasi Mandarin.
Tanpa sadar lidahnya terselip dengan bahasa Mandarin.
Kini giliran Cheng Xiao.
Sangat sempurna
Mungkin ini karena dia banyak mengikuti acara ragam.
Kamu melakukannya dengan sengaja bukan? / Maaf?
Semenjak lama di Korea, kamu pasti sudah lancar berbahasa Korea?
Kamu sengaja bukan?
Situasi merugikan
Pura-pura tidak mengerti
Kamu mencoba melucu? / Apa itu?
Apa? Wah...
Kita akan lanjut ke tahap kedua.
Cheng Xiao vs Xuan Yi
Kontes bahasa Korea di basement tingkat 3
Pelajaran kedua: Tes Tulis
Ada babak keduanya?
Itu apa?
Astaga
Yang lain dilarang memberi petunjuk.
Apa Xuan Yi bisa listening? / Tidak.
Kami akan memberi sebuah peribahasa...
Mengisi kata kosong dalam sebuah peribahasa
dan kalian akan melengkapi kata-kata yang kosong.
Sodam itu apa?
Jawabannya hanya 1 kata.
Makan ayam pegar, lalu makan ...
Jika tidak tahu, tulis saja apa pun yang ingin kalian makan.
Menuliskan sesuatu
Apa yang kamu lihat?
Setelah makan ayam...
Cheng Xiao dan Xuan Yi Makan ayam pegar sehabis itu makan?
Baiklah.
Makan ayam pegar lalu makan kue beras.
Dia menulis makanan favoritnya
Makan ayam dengan rumput laut. Itu tampaknya enak juga.
Sangat suka rumput laut
Makan ayam pegar dengan rumput laut sepertinya enak.
Dia sepertinya menyukai rumput laut.
Rumput laut... aku menyukainya...
Leadernya siapa? / Exy?
Jawaban yang benar apa? Makan ayam pegar...
Makan ayam pegar
Makan ayam lagi.
Makan Ayam lagi?
Makan telur!
Makan ayam lagi. / Makan telur!
Ups
Siapa yang habis makan ayam, makan ayam lagi?
Jawabannya telur.
Ah... kalau makan ayam pegar akan diberi ayam dan telur?
Kalau makan ayam lagi kau bisa kekenyangan.
Setelah makan ayam, lalu makan telurnya.
Exy yang tak terduga
Kali ini yang menjawab dengan benar terlebih dahulu...
Aturan main dalam kompetisinya sedikit diubah
akan menjadi pemenangnya.
Itu apa?
Bahkan ... pun jatuh dari pohon
Bahkan ... pun bisa jatuh dari pohon.
Apa yang mungkin bisa jatuh dari pohon?
Burung!
Burung
Burung mungkin bisa jatuh dari pohon. Tapi jawabannya bukan itu.
Salah
Bukan burung.
Jawabannya hewan. / Katakan saja apa pun itu, Xuan Yi.
Katakan apa pun yang ada di kepalamu
Roti! / Roti?
Mulai menjuru pada obrolan omong kosong
Jawabannya berupa hewan. / Ingat! Hewan!
Ular!
Ular
Ular memang sering jatuh dari pohon. Tapi bukan itu jawabannya.
Salah
Hewan apa yang agak janggal jika jatuh dari pohon? / Yang biasanya di atas pohon.
Nyamuk. / Nyamuk?
Nyamuk... itu (Bagaimana bisa jatuh dari pohon) bukankah mereka terbang?
Nyamuk. / Nyamuk?
Nyamuk... itu (Bagaimana bisa jatuh) bukankah mereka terbang?
Mereka mungkin menganggap itu masuk akal
Nyamuk? / Jawabannya bukan nyamuk.
Bukankah dia... / Kenapa?
Kupikir tadi dia mengatakannya dalam bahasa inggris.
Ah, benar juga
Memang kedengarannya mirip.
Monyet!
Monet!!! (a.k.a. Monyet)
Benar sekali!
(Mogi) Nyamuk
Terdengar mirip dengan Monkey
Bila diterjemahkan adalah Monyet
Jawabannya monyet.
Bona, coba jelaskan maksud "Bahkan monyet pun jatuh dari pohon".
Karena pada dasarnya monyet selalu di atas pohon...
Dia menjadi guru bahasa Korea
jadi saat monyet jatuh dari pohon itu berarti mereka pun juga bisa membuat kesalahan.
Hari ini aku banyak belajar hal baru yang mungkin tak bermanfaat
Kita akan berikan hadiahnya pada Cheng Xiao.
Sesuai janji Hadiahnya diberikan
Itu apa?
Wah, baiknya
Wah! / Bukalah.
Itu juga ada pasangannya. / Coba buka.
Iri
Wah bagusnya!
Bagus sekali.
Perasaan seorang ibu Nyaman dipakai Semoga tidurmu nyanyak
Apa itu? / Bagus sekali.
Terima kasih!
Selalu cantik hingga akhir
Berikutnya.
Penari terbaik Cosmic Girls : Cheng Xiao & Xuan Yi mampu mengcover tarian apa pun : Dayoung merupakan penari utama dalam tarian random
Penari terbaik Cosmic Girls.
Cheng Xiao dan Xuan Yi mampu mengcover tarian apa pun.
Uju Dancing Machine, Cheng Xiao & Xuan Yi
Untuk tarian gila, Dayoung merupakan penari utamanya.
Penari random terbaik Cosmic Girls, Dayoung
Dayoung memang menyukai tarian seperti itu, kan?
Apa mungkin... kamu mau gabung dengan kami?
Benar? Kamu cocok untuk acara ragam. / Iya.
Pertama kita akan melihat tarian dari Cheng Xiao dan Xuan Yi.
Tarian Beyoncé Cheng Xiao & Xuan Yi
Baiklah.
Ini menarik, mereka member dari Tiongkok.
Mereka benar-benar andal.
Telah diakui oleh member lain
Baiklah. Putar musiknya.
Gadis Sexy dengan kekuatan dari Angkasa ada di sini
Bounce pun berbeda
Mematikan
Mereka memamerkan keterampilan mereka
Dengan pengalaman 10 tahun
Bahkan member lain ikut terpesona
Menunjukan Keseksiannya
Mereka sangat keren
BoomBoom
Bagaimana menurutmu?
Mungkin mereka inilah penyebab meningkatnya serangan jantung
Demi keselamatan kalian Penampilan mereka sampai di sini saja
Kalian pasti sering berlatih.
Bangga
Selanjutnya...
Giliran Dayoung. / Baik.
Sekarang, kita akan melihat penampilan yang keren
Bagus. / Ayo!
Bisakah kalian memutar lagu "Boom Boom Pow"?
Memita musik dengan irama menggebu-gebu
Bisakah kalian memutar lagu "Boom Boom Pow"?
Merespon
"Boom Boom Pow" merupakan lagu peninggalan seseorang di sini.
Tarian doni, malas di rumah "Boom Boom Pow"
Benar. / "Boom Boom Pow". Putar musiknya.
Cosmic Girls Si gila Dayoung
Dia mempersiapkan diri.
Tertawa
Dia mempersiapkan diri. / Dia sudah putuskan untuk mengikuti jalur kita.
Antusias
Darah seorang seniman mengalir ditubuh gadis ini
Dia yang menginginkannya.
Member girls grup ikut upacara acara ragam.avi
Inilah Dayomi kami!!!
Groove bertenaga
Mempertahankan poker facenya hingga akhir
Bagus.
Dia hebat.
Mencoba masuk acara ragam Menirukan tarian tenar milik DoniDoni
Pencetus tarian itu merasa puas
Panggilan menggoda untuk Hyeongdon
Come on paman Doni
Ini terlalu memalukan. / Ikut saja.
Rayuannya mendorong Doni untuk ke panggung
Kemarilah~ Kemarilah~
Penari aslinya muncul!!!
Inilah tarian babi guling yang sebenarnya
Meski tampak seperti rebusan sup tulang babi dia tetap menyukai tariannya sendiri
Ini membuatku malu saja.
Ah, aku malu sekali
Terima kasih. / Dia sama seperti kita.
Mendapat pembelajaran besar
Kerja bagus.
Ini karena sudah lama dia tak menari. Bahkan belum pemanasan.
Aku tak mau kalah tapi, aku malah terlalu memaksakan diri.
Tapi tarianmu belum cukup baik.
Sang senior belum mengakuinya
Harus memukul dirimu sendiri saat melakukannya.
Mengkritik
Gadis baik ini menerimanya
Ini lebih sulit dari dugaanmu.
Ada lagi yang punya tarian gila? / Siapapun?
Selain Dayoung.
Bagaimana denganmu, Eunseo? / Benar, Eunseo.
Eunseo mendapat tantangan dadakan
Menerima tantangan tanpa rasa khawatir
Tidak membuang kesempatan
Baiklah. / Bagus.
Putar...
Kamu ingin lagu yang lain? / Tidak, lagu yang sama.
Menantang lagu yang sama
Dia bersiap.
Menarik
Bagus!
Tampilan punggung menawan
Kamu bisa!
Putar musiknya.
Kontes tarian gila Eunseo
Sudah muncul. / Dia mempersiapkan diri.
Tak melewatkan apa pun, bahkan gerakan jari
Tariannya memiliki ciri tersendiri di dalamnya
Dia langsung hajar saja
seolah tak peduli lagi
Kenapa kamu menunjukku!
Merengek
Kenapa! Aku sudah pensiun menari.
Eunseo memberikan provokasinya
Dayoung nampaknya juga ingin memprovokasi Hyeongdon
Kemarilah~ Kemarilah~
Berhentilah lakukan itu...
Yang satu ini juga kenapa?
Karena terlihat menyenangkan Akhirnya dia ikut bergabung
Lebih semangat dari yang lain
Dia lagi.
Kenapa dia terus...
Merajuk
Doni akhirnya tak bisa menolak godaan untuk menari
Tarian provokatif
Pada akhirnya Enseo menunjukkan keahliannya dalam menghibur
Kamu mahir sekali mempengaruhi orang lain.
Dayoung sang dukun pemanggil profesional
Ini membuatku malu.
Selanjutnya, kemampuan aneh Cosmic Girls.
Kemampuan aneh Cosmic Girls : Leluasa melakukan wink, wink machine Xuan Yi : Bona memiliki ukuran pinggang sebesar kertas A4
Xuan Yi andal dalam mengedipkan mata, sebutannya wink machine Xuan Yi.
Hari ini menjadi peri pekerja keras
Kamu bisa bebas melakukannya?
Begini
Kalau satu mata saja?
Sebelah mata saja?
Tentu
Sejak kapan kamu kekurangan magnesium? / Aku?
Aku? Aku kenapa? / Ada kemungkinan dia kekurangan magnesium.
Panik
Pemirsa, kalian harus menjaga kesehatan. Saat matamu berkedut, artinya kalian kekurangan magnesium.
Makanlah pisang dan sayuran hijau.
Tremor pada mata, gejala kekurangan magnesium
Itu luar biasa.
Kebangganku... wink... Berakhir begini?
Karena itu, wink machine, Xuan Yi...
agar keimutanmu tetap kekal abadi.
Mengabadikan wink machine Xuan Yi yang menggemaskan
Benar, mari berswafoto bersama.
Kita berswafoto bersama. / Aku iri sekali.
Pose menggemaskan.
Pekan Idol.
Kedipkan mata!
Wink Xuan Yi
Kedipkan mata. / Sudah kulakukan.
Secara jelas Sudah
Kedipkan mata!
Kedipkan mata. / Sudah kulakukan.
Pengucapanmu itu Kamu orang Korea?
Itu terasa Korea sekali.
Dia sungguh...
Pengucapan nona dari Tiongkok ini Agak mencurigakan
Nada bicaranya sempurna.
Kamu bukan dari Tiongkok, kan?
Malah menjadi kontroversi nasional
Kamu pasti dari Gangwon-do.
Kalian harus menyimpannya.
Mana untuk menyimpannya?
Gadis baik membantu yang lebih tua
Oh, yang ini menyimpan.
Ah
Terhapus!
Tak sengaja menekan tombol hapus
Terhapus!
Aku sampai kaget.
Ah... Winkku...
Kenapa malah menghapus fotonya?
Maaf
Ada lagi yang ingin berswafoto?
Aku! Bersama-sama. / Berfoto bersama-sama?
Semuanya ingin berswafoto bersama
Kali ini kita akan memakai filter.
Tu, wa, ga.
Seola & Yeonjung Berswafoto Gwiyomi
Kami juga wink machine
Pekan Idol!
Ini sempurna.
Kita simpan dahulu. / Hasilnya sempurna.
Sudah memakai filter.
Gwiyomi Cosmic Girls 2 kucing pemalu
Ah, bagus...
Seperti ini?
Cheng Xiao juga.
Mari kita ambil foto bersama Cheng Xiao.
Paman penggemar yang ingin berfoto bersama gadis SMA
Tampaknya boleh juga.
Pakai yang mana?
Yang bagus.
Menggemaskan.
Paman penggemar
Yang manis ada di sini
Dia manis sekali saat mengedipkan mata.
Gambar yang bagus.
Cheng Xiao, jangan lupa untuk mempostingnya di medsos.
Itu menggemaskan.
Tolong simpan dengan baik
Bona, apa benar ukuran pinggangmu sebesar kertas A4?
Kemampuan aneh Cosmic Girls : Leluasa melakukan wink, wink machine Xuan Yi : Bona memiliki ukuran pinggang sebesar kertas A4
Ya, haruskah kita memastikannya?
Memeriksa pinggang
Pinggangmu?
Kalau dilihat...
Pinggangnya terlihat ramping sekali
Pinggangmu? / Secara horisontal pun tak bisa menutupiku.
Ini karena pinggangku agak kecil.
Seperti ini. Bisa kameranya...
Benarkah?
Angkat tanganmu.
Pinggang Bona
tertutupi
Apa ukuranmu 24 inci?
Aku tidak yakin tapi mungkin 21 inci. / Ambilkan pengukurnya.
Melakukan verifikasi Ini masih belum berakhir
21 inci.
Ambilkan pengukurnya. / 21 inci.
Kami...
Kami punya pemegang rekor paling ramping 17.9 inci. / Siapa?
Mina. / AOA Mina?
Dia Mina.
Ya tuhan
Tahun lalu aku sangatlah kurus.
Membuat alasan secara tiba-tiba
Tapi, saat perayaan tahun baru... / Itu tak masalah.
Semuanya mungkin di tangan Doni Coni Magic
Kita pasti pecahkan rekor. / Kita pasti pecahkan rekor.
Sampai 16 inci.
16 inci, mari pecahkan!!!
Kamu pasti bisa.
Unni pasti bisa
Drama ruang operasi Dokter Doni & Suster Coni
Bisakah diselamatkan?
Pasien harap rileks
Bisakah diselamatkan? / Ayo, 16 inci.
Bisakah sampai 16? / Awas dengan miknya.
Baiklah. / Ayo.
Bisakah Doni & Coni membuat 21 inci menjadi 15 inci
Dengan keajaiban
Kita mulai.
Mengandalkan Doni & Coni
Tampaknya tidak bisa.
Tampaknya tidak akan berhasil
Tampaknya tidak bisa.
Dia mentok 21 inci.
Sungguh? / Tidak bisa.
Bagaimana denganmu, Dawon? / Aku?
Kalau Dawon mungkin bisa.
Drama dokter Doni kembali lagi
Dokter, bisakah kau mewujudkannya? / Mari kita coba.
Pasien sebelumnya terlalu menikmati tahun barunya.
Apa kamu makan banyak saat tahun baru, nona pasien?
Demi rekor menakjubkan, pasien harus rela menderita
Kamu bisa. / Kurasa dia bisa.
Apakah Cosmic Girls, Dawon
Bisa memecahkan rekor AOA, Mina?
Pecahkan rekornya.
Dia juga tak bisa.
Mereka menyerah terlalu cepat
Hiks, jahat
Karena tahun baru masih baru saja lewat.
Meski begitu, pinggang mereka sangat ramping.
Kami menghormatimu, Mina
Cara unik Cosmic Girls untuk mengingat koreografi : Berlatih dengan musik yang diperlambat secara berulang
Cosmic Girls punya cara khusus untuk mengingat gerakan tarian mereka.
Kalian berlatih dengan musik yang diperlambat.
Memutar lagunya dengan lambat secara berulang?
Kami memutar lagunya secara lambat saat kami berlatih.
Mengingat koreo mendetail dengan memutar lagu secara lambat
Kalian menarikannya secara lambat... / Kemudian mempercepat musiknya.
Bisakah kalian tunjukkan tarian versi saat berlatih? / Versi lambatnya?
Kami juga memperlambat ekspresi kami. / Jadi, Cosmic Girls...
akan menampilkan tarian saat berlatih. Kita menantikannya.
Aku siap
Baiklah. Putar musiknya.
Minus 2x Speed I Wish Cosmic Girls
Ini kali pertama. Minus 2x Speed Dance.
Ini lagu ballad?
Ini pengalaman pertama yang langka
Tarian yang begitu santai
Ini lagu ballad?
Masih tampak cantik
♪ Baby, baby, baby ♪
Meski sering berlatih Masih ada saja member yang lupa koreonya
Seperti ini rupanya... Meski begitu, masih ada yang salah.
Ekspresi wajah juga ikut melambat
Versi lambat ini sungguh membuat frustasi
2, 3, 4.
Rasanya seperti menari setelah makan 100 buah kentang
Sudah saatnya ada yang menekan tombol "fast forward"
Aku ingin mempercepat lagunya. / Kenapa kalian melakukan ini?
Karena member kami banyak, dan kami sering berpindah posisi.
Dan sekarang, untuk segmen selanjutnya, kalian tak bisa menghindarinya,
Akhirnya!! 2x Speed Dance
2x Speed Dance. / Kalian harus melakukannya.
Mereka bahkan membuat kesalahan dengan minus 2x Speed.
Bisakah mereka berhasil? / Kami pasti bisa.
Baiklah, 2x Speed Dance. Putar musiknya!
Ayo, 2x Speed dance
Ini dia
13 orang gadis manis dengan tarian keren
Sangat kompak
Gadis-gadis ini mulai mengerang
Cosmic Girls terpisah jadi 2
Ah!
Dayoung, gadis yang diberkahi dewa acara ragam
Seolah tak terjadi apa-apa
SeolA muncul
Tarian lari
Sayap kanan yang besar sebelah
Menari
dengan serius
Mundur kehabisan stamina
Leader Exy
Bagus! Bagus!
Leader Exy, meluncur
Mereka membentuk bunga
Yang paling sibuk
Dibelakang gadis cantik
Ada gadis cantik lain
Koreografinya makin intens
Mereka melakukannya dengan baik.
Luda semakin menguasai 2x Speed Dance
Menakjubkan, 24 kaki membuat sudut yang sama
Kalian hebat!
Jeritan mereka terdengar lagi
Semangat, Cosmic Girls
Kalian pasti bisa, Cosmic Girls
2 kali lebih cepat, 2 kali lebih keren
Sangat
Sibuk
Mereka menari dengan sangat mendetail
Koreografi yang tak pernah tumpang tindih
Tarian mereka patut mendapat acungan jempol
Aku, Dayoung, yang terlahir untuk acara ragam
Meski terlihat mudah, namun tarian ini sangatlah sulit
Berakhir dengan berbunga-bunga
Selesai
Cosmic Girls berhasil menyelesaikan 2x Speed Dance!
Oh, yeah
Kerja bagus.
Dayoungi... / Dia memang seperti kita.
Darimanapun, Dayoung memiliki style Doni & Coni
Itu bukan kali pertama. / Begitu?
Karena tarian kami meliputi area yang luas,
Seperti lari estafet 100 meter
membuat kami harus berlari. / Dayoung, siapa tadi yang menabrakmu.
Kepalaku terbentur sikunya Subin unni.
Seperti disengaja. / Dayoung...
sengaja membenturkan diri. / Benar.
Itu disengaja. / Benar-benar disengaja.
Hari ini kita telah bersenang-senang bersama Cosmic Girls.
Di tahun 2017, mereka memang girl grup menjanjikan...
yang penuh dengan energi positif. / Kalian luar biasa.
Baiklah Exy, silakan ucapkan kata penutupmu. / Ya.
Untuk lebih dekat dengan kalian, kami akan melanjutkan promosi kami.
Terus dukung, dan cintai kami
Berikan banyak cinta kalian!
Kita telah bersama Cosmic Girls!
Mari jadi yang terbaik, Cosmic Girls
Saksikanlah Pekan Idol Rabu depan
Halo, Kami Lovelyz!
Formasi tariannya mulai kacau
Ingin mencoba tertawa Namun air mataku...
Aegyo Kei tak ada tandingannya
Dua reaksi yang berbeda
Di studio muncul Lovelyz energik
Lebih memesona
Lebih bersemangat untuk menunjukkan pesona lainnya
Pekan Idol!
Rabu depan Lovelyz akan datang kesini
Cosmic Girls I Wish
Terjemahan oleh : msdalbo